บุญแต่งเป็นอาจารย์ในคณะมานุษยวิทยาของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง เขากำลังทำวิจัยเรื่องของชนเผ่า
ผีตองเหลือง เขาพาเพื่อนนักวิจัยไปออกค่ายยังชุมชนผีตองเหลืองทางภาคเหนือที่มีอยู่หลายแห่งด้วย
หลังจากใช้เวลากว่าหนึ่งเดือนเพื่อศึกษาชีวิตของชาวผีตองเหลือง เมื่อครบกำหนดจะต้องเดินทางกลับ
บรรดานักวิจัยจะต้องมาสรุปผลการศึกษาเป็นเบื้องต้นกับบุญแต่ง เพื่อจะได้ดูว่าต้องศึกษาเพิ่มเติมใน
ส่วนใดอีก ระหว่างที่พวกเขาพบกันนั้น
บุญแต่ง : ผมได้เรียนรู้ภาษาของผีตองเหลืองมากมาย แต่มีที่น่าสังเกตอยู่หน่อยหนึ่ง พวกคุณดูนะ
บุญแต่งชี้นิ้วไปที่ต้นมะพร้าว แล้วถามพวกผีตองเหลืองว่า "นี่เรียกว่าอะไร ?"
ผีตองเหลืองตอบขึ้นพร้อมๆกันว่า "อูมปรือเนอ"
บุญแต่งชี้นิ้วไปที่ตะเกียงน้ำมันที่วางอยู่ใกล้ๆบริเวณนั้นแล้วถามผีตองเหลือง "นี่เรียกว่าอะไร ?"
ผีตองเหลืองตอบขึ้นพร้อมๆกันว่า "อูมปรือเนอ"
บุญแต่งยิ้มด้วยความภาคภูมิใจ
บุญแต่ง : เห็นไหมพวกเรา ในด้านภาษาผมค้นพบว่าชาวผีตองเหลืองเรียกต้นมะพร้าวกับตะเกียง
น้ำมันว่า "อูมปรือเนอ"เหมือนกัน แล้วพวกคุณล่ะค้นพบอะไรบ้างไหม ? โดยเฉพาะเรื่องภาษา
ของชาวผีตองเหลืองน่ะ
นักวิจัย : พวกเราพบว่าชาวผีตองเหลืองทุกเผ่าเรียกนิ้วชี้ว่า "อูมปรือเนอ"
    
|
|
